-
1 оплата труда
Русско-Английский новый экономический словарь > оплата труда
-
2 оплата труда
remuneration of labour, emolument, reward, payment for labour (for work), compensation; (комплекс всех выплат) compensation packageBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплата труда
-
3 труд
сущ.labour; workбиржа труда — agency (employment) exchange; labour exchange; (англ тж) job centre
оплата труда — remuneration of labour (of work); ( заработная плата тж) salary; wage
- добросовестный трудсдельная оплата труда — piece work (piece-rate) pay (payment); pay (payment) by the job (by the piece)
- женский труд
- квалифицированный труд
- наёмный труд
- неквалифицированный труд
- непроизводительный труд
- общественный труд
- полезный труд
- принудительный труд
- производительный труд
- ручной труд
- физический труд -
4 оплата труда
1) General subject: labor compensation (в отличии от зарплаты), remuneration of labour2) Law: payment for labour3) Economy: remuneration of labor4) Sociology: salary5) EBRD: compensation, compensation package, emoluments, remuneration' reward, reward, salaries and emoluments6) Labor law: remuneration -
5 оплата труда
1. cost of labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. remuneration of labour3. systemсдельная оплата труда; сдельщина — piecerate system
-
6 Отдел организации и оплаты труда
General subject: Labour Organisation and Remuneration Department (SEIC, как вариант), Department for organization and remuneration of labourУниверсальный русско-английский словарь > Отдел организации и оплаты труда
-
7 вознаграждение вознаграждени·е
1) reward2) эк. fee; bonus, premium, remunerationRussian-english dctionary of diplomacy > вознаграждение вознаграждени·е
-
8 вознаграждение за труд
1) General subject: stipend2) Advertising: remuneration of labour3) EBRD: compensation4) leg.N.P. compensation for labor5) Labor law: remuneration for work compensation for workУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение за труд
-
9 оплата
сущ.( платёж) pay;payment;( вознаграждение) remuneration;(погашение долга и т.п.) redemption;reimbursement;repayment;( расчёт по счетам) settlement- оплата по счёту
- оплата сверхурочной работы
- оплата труда
- окончательная оплата
- повременная оплата
- предварительная оплата
- сверхурочная оплата
- сдельная оплата
- частичная оплатаоплата — ( товара) наличными — cash payment; payment by (in) cash; ( в розничной торговле тж) cash-and-carry
задерживать \оплатау — to withhold payment
к \оплатае — (о векселе и т.п.) for payment
подлежать \оплатае — to be due (payable); be liable to pay; be paid
приостанавливать \оплатау — ( платежи) to suspend payment(s)
с \оплатаой наличными — payable in cash
с \оплатаой при доставке — payable on delivery
условия \оплатаы — terms of payment
-
10 оплата оплат·а
payment, pay; (вознаграждение) remunerationаккордная оплата труда — payment by the piece / job
гарантированная оплата труда — guaranteed payment / remuneration for labour / work
дополнительная оплата — extra pay / payment
сдельная оплата — piece-rate pay, paiment, payment by the job
-
11 гарантированная оплата труда
Русско-английский юридический словарь > гарантированная оплата труда
-
12 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
-
13 заработная плата
1) General subject: pay, payer, real, remuneration, salary, wage, wage (рабочих), wages (рабочих), compensation2) Naval: wafter3) Law: job wage4) Economy: labor cost (как элемент себестоимости), occupational earnings, screw5) Accounting: labour cost (как элемент себестоимости), wages (как правило, почасовая ( at an hourly rate) или сдельная (on a piece-meal basis). Противоположным является salary - оклад)6) Mining: ettlings (в угольных шахтах)7) Metallurgy: labor costs8) Advertising: labour costs9) Business: direct labor costs, earnings10) EBRD: compensation (зарплата), compensation package, reward, salaries and emoluments, salary (служащих), wages11) leg.N.P. wages (зарплата)12) oil&gas: payroll -
14 работа по найму
1. hired labourсдал в наем; сданный в наем — hired out
2. journey-work3. wage employmentрабочий; лицо, работающее по найму — wage earner
-
15 ОЭПОТ
Business: Отдел Экономического Планирования и Оплаты Труда ( на предприятии) Department of economic planning and labour remuneration -
16 ставка заработной платы
1) Economy: labor rate, rate of compensation, rate of pay, rate of remuneration2) Accounting: labour rate3) Business: pay rate, rate of wages, scale, wage rate4) Management: job rateУниверсальный русско-английский словарь > ставка заработной платы
-
17 ставки оплаты труда
Русско-английский большой базовый словарь > ставки оплаты труда
-
18 ставки сдельной оплаты труда
Русско-английский большой базовый словарь > ставки сдельной оплаты труда
См. также в других словарях:
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
labour law — Body of law that applies to matters such as employment, wages, conditions of work, labour unions, and labour management relations. Laws intended to protect workers, including children, from abusive employment practices were not enacted in… … Universalium
labour-intensive — Denoting an industry, company, production process, or project in which the remuneration paid to employees represents a high proportion of the total costs. Compare capital intensive … Big dictionary of business and management
Portal:Organized Labour — Wikipedia portals: Culture Geography Health History Mathematics Natural sciences People Philosophy Religion Society Technology Main page … Wikipedia
Wage labour — is the socioeconomic relationship between a worker and an employer in which the worker sells their labour under a contract (employment), and the employer buys it, often in a labour market. [Deakin, Simon; Wilkinson, Frank.… … Wikipedia
Equal Remuneration Convention, 1951 — Infobox ILO convention code= C100 name= Equal Remuneration Convention, 1951 adopt= June 29, 1951 force= May 23, 1953 classify= Equal Remuneration Women subject= Equality of Opportunity and Treatment prev= Minimum Wage Fixing Machinery… … Wikipedia
Lump of labour fallacy — Sophisme d une masse fixe de travail Le sophisme d une masse fixe de travail (en anglais : lump of labour fallacy) est un sophisme économique qui repose sur l hypothèse que la demande de travail (ou offre d emploi) serait une quantité fixe… … Wikipédia en Français
Knight of Labour — Chevaliers du travail Pour les articles homonymes, voir Knights. Charte des principes des Chevaliers du travail. Le Noble and Holy Order of the … Wikipédia en Français
Knights of Labour — Chevaliers du travail Pour les articles homonymes, voir Knights. Charte des principes des Chevaliers du travail. Le Noble and Holy Order of the … Wikipédia en Français
backward-sloping supply curve for labour — The preference for increased leisure over increased remuneration. Thus, when wage incentives are offered to improve productivity , labourers respond by working shorter hours to earn the same money rather than harder or longer to earn more money.… … Dictionary of sociology
indirect labour cost — The wages, bonuses, and other remuneration paid to indirect labour … Accounting dictionary